| 1. | NEO stands for new operational equipment.
Le terme NEO signifie nouvel équipement opérationnel. |
| 2. | Today, new infrastructure is of highest standards.
Le nouvel équipement répond aux normes les plus récentes. |
| 3. | The new system was renamed the TAMU Aggie Doppler Radar (TAMU-ADRAD).
Ce nouvel équipement a pris le nom de TAMU Aggie Doppler Radar (TAMU-ADRAD). |
| 4. | In 1926 Le Prieur and Fernez introduced their new free-swimming diving gear.
En 1926, Le Prieur et Fernez présentent leur nouvel équipement de plongée autonome. |
| 5. | With the new equipment, farmers turned up the native land, exposing the soil.
Avec le nouvel équipement, les agriculteurs ont retourné la terre, exposant le sol à l'érosion. |
| 6. | Following operational assessment of the new equipment, CRC Boulmer assumed 24/7 operations on 16 August 2004.
À la suite de l’évaluation opérationnelle du nouvel équipement, le CRC Boulmer a été mis en service le 16 août 2004. |
| 7. | Amtrak announced the new Amtrak Cascades brand in the fall 1998 timetable; the new equipment began operation in December.
Amtrak a annoncé la nouvelle marque Amtrak Cascades à l'automne 1998 ; le nouvel équipement est mis en service en décembre,. |
| 8. | X-Gerät operated on a much higher frequency than Knickebein (around 60 MHz) and thus required the use of new radio equipment.
Comme le X-Gerät opère sur une fréquence plus élevée que le Knickebein (environ 60 MHz), il nécessite un nouvel équipement radio. |
| 9. | The outdated WB400/WB600 systems were replaced with brand new WB1400 equipment, communications links were made permanent and hardened against EMP disruption.
Les systèmes obsolètes WB400/WB600 ont été remplacés par le tout nouvel équipement WB1400, les liaisons de communication sont devenues permanentes et protégées contre les perturbations de l’EMP. |
| 10. | During the first attempts, the new photo-electric timing equipment had failed to detect the polished aluminium car body against the brilliant white salt.
Pendant les premières tentatives, le nouvel équipement de chronométrage photo-électrique n'avait pas réussi à distinguer la carrosserie d'aluminium poli de la voiture du blanc brillant du sel. |
